Британцы оплакивают смерть Вильямсбурга
За исключением случаев, когда источник новостей находится за границей. От Sunday’s Observer - наших британских соотечественников - идет рассказ о том, что писатель Пол Харрис называет «битвой за душу Вильямсбурга». В данном случае форт Самтер в Вильямсбурге - это недавно открывшийся Duane Reade на Бедфорд-авеню, который жители считают пугающе правдоподобным указанием на то, куда может направиться самый модный район Бруклина. (Не считая сигарет Williamsburg.)
По мере того, как усиливается проникновение кооперирующей Америки в «спокойный анклав независимой богемы», отмечает Харрис, возникает неизбежный риск джентрификации. Харрис подробно описывает этот процесс:
К сожалению для Романа и других молодых и модных жителей, история перемены района - одна из старейших в Большом Яблоке. У него простой сюжет, который выглядит примерно так: в старом районе есть дешевая аренда, которая привлекает художников, а это привлекает баров, магазинов и ресторанов, которые нравятся новичкам. Соседство становится прохладным. И безопасно. Это привлекает более обеспеченных людей с семьями. Арендная плата растет. Пожилые жители и первопроходцы затем уезжают и начинают снова где-нибудь в другом месте.
Это, в конце концов, не слишком отличается от того, что само вторжение хипстеров сделало Вильямсбург. Харрис пишет:
Но хипстеры и молодые представители богемы не совсем невинные жертвы в процессе перемен. В конце концов, до их приезда Вильямсбург был тихим, скромным местом для рабочего класса с изрядной долей проблем, но большим количеством доступного жилья.
Настоящим решающим аргументом является то, что для бывших жителей Вильямсбурга, вытесненных стремительно растущая арендная плата в районе, Duane Reade может быть хорошей вещью не только потому, что Duane Reade продает пиво, но и потому, что магазин предлагает довольно значительное удобство для покупателей.
комментариев