Составление маршрута с помощью произведений Геродота
Писатели-путешественники, путешествующие со своими любимыми авторами, преследующие давно ушедший карьер, перемещаются в двух измерениях. То, что никто не пытался проделать то же самое с Геродотом, недалёко искать: он жил так давно, и мир так сильно изменился, что такое упражнение вряд ли стоит затраченных усилий. Джастин Мароцци не предпринимает ничего столь бесполезного. Вместо этого он использует огромную работу Геродота в качестве дополнения к своему собственному маршруту, составляя воедино прекрасную стилизацию близкого и далекого, далекого и недавнего. У нас есть две книги по цене одной. Мароцци оживляет историка и путешествует с великим путешественником. Таким образом, ему легче получить информацию о методах египетского бальзамирования от Геродота, чем от Генерального секретаря Высшего совета древностей в современном Каире, с которым он даже не может встретиться! Ибо Геродот, как показывает Мароцци, во многом является нашим современником. Как отмечает египтолог Салима Икрам, «если Плутарх называл его отцом лжи, он, должно быть, очень ревновал ... Что мне нравится в Геродоте, так это то, что вы можете взять его с собой на пляж». Помимо Плутарха, существует по крайней мере одна школа мысли, которая ставит вопросительный знак в вопросе историка, путешествующего по миру. Утверждается, что Геродот составляет больше, чем он допускает (и он признает, что только сообщает, если не придумывает некоторые из своих более фантастических историй: золотодобывающие муравьи Индии, собачьи головы, летающие змеи и тому подобное). Даже его хорошо засвидетельствованные путешествия по Египту находятся под облаком сомнительного правдоподобия, поскольку он заставляет египтян делать все наоборот (по сравнению с греками) - месить тесто ногами и отправлять своих жен на общественные рынки, в то время как мужчины работают на ткацком станке. . Утверждается, что метафора больше, чем правда, движет его исследованиями. Мароцци признает этот сбой в произведениях своего героя, но замалчивает их. Он видит, вероятно, правильно, что частое сосредоточение Геродота на причудливых сексуальных практиках негреческих народов как авторская игра для галереи. Секс по-прежнему продается, и Мароцци сообщает почти все детали, которые упоминает Геродот, а затем и некоторые - от индустрии восстановления девственной плевы в современном Египте до утверждения о том, что в оазисе Сива, где находился Оракул Аммона, мужчины по-прежнему с большей вероятностью будут убивать мальчик, а не женщина.
Проблема с книгой, если вообще есть проблема с привлечением писателей о путешествиях, состоит в том, что Мароцци на самом деле не так сильно нужен Геродот, как он думает. Но он таскает его с собой повсюду, не просто размышляя, где он мог быть, но и что он мог подумать об этом, что он мог чувствовать по этому поводу. Он также часто цитирует его, что добавляет правильную нотку серьезности его собственному рассказу, но иногда портит его повторением. Прочитав в третий раз: «В мире сыновья хоронят отцов, а на войне отцы хоронят своих сыновей», я напрасно молился, чтобы это больше не повторялось. Хотя эту ошибку трудно не заметить, потому что эта книга настолько раздражает, что в остальном она написана увлекательно, у автора отличное внимание к деталям и экономия стиля, которая продвигает его прозу вперед: есть как раз правильное сочетание репортажа и комментариев наклоненный, несколько геродотийский манер, в сторону Запада. Есть попытка прочитать конфликт между Грецией и Персией - тот самый конфликт, истоки которого уводят Геродота в Вавилон, Египет, Скифию, Колхиду, Фракию, Додону и другие экзотические места известного тогда мира - в настоящее. Многие места, которые посещает Мароцци, например Багдад в 2004 году, характеризуются тем, что Геродот назвал бы западным высокомерием. Живи и давай жить другим, - говорят оба, по-своему либеральные, авторы. Для путешественника-антиквара, интересующегося остатками прошлого, руинами Вавилона или пропавшими мраморными плитами Элгина, а также печалью о том, какой ущерб нашему наследию нанесли военные машины, эта книга будет неоценимой, если грустно, свидетельство. Если это заставит вас читать Истории, это также принесет вам пользу.
комментариев